蔡圭《江城子·王温季自北都归过营销策划方案怎么做予三河坐中赋此》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 蔡圭《江城子王温季自北都归过予三河坐中赋此》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了蔡圭《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》原文
《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》
蔡圭
王温季自北都归，过余三河，坐中赋此。
鹊声迎客到庭除。问谁欤？故人车。千里归来，尘色半征裾。珍重主人留客意，奴白饭，马青刍。
东城入眼杏千株。雪模糊，俯平湖。与子花间，随分倒金壶。归报东垣诗社友，曾念我，醉狂无。
《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》译文
喜鹊登枝声声迎客人到院落。问起是谁来了，原来是乘车而来的老朋友。从千里之遥的远方归来，行人衣服上拌满路上尘土。称谢主人盛情留客，仆人吃白米饭，马儿喂饲料青刍。
入眼风光东城杏花已开了千株。杏花如春雪一片模模糊糊，杏花俯视着平镜的湖。我同你携手花间，随便地将酒倒出金壶。你回去询问一下，东垣诗社的老诗友，还曾思念不思念我，还像当年那样酒醉清狂不。
《江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此》的注释
王温季：一作王季温，词人的朋友。北都：即大定府，当时又称北都、北京，在今辽宁宁城。三河：在今河北，词人在此任主簿，本词作于此间。
鹊声迎客：古人以为鹊声噪门则将有客相访。《西京杂记》有“千鹊噪而行人至”。除：台阶。庭除：门庭前的台阶。孟浩然诗：“香烟泛庭除。”
故人车：故人的车子，即指故人。陶渊明《读山海经》有“穷巷隔深辙，颇回故人车。”
千里：北都到三河县不足千里，这里举成数。征裾：旅人的衣裳。裾，衣袍。
奴白饭，马青刍（chú）：蒸白米饭给仆人吃，用青刍来喂客人的马。杜甫《赠窦侍御》诗：“为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。”青刍：刚铡下的草。
杏千株：杏树多，花盛开。
雪模糊：形容杏花盛开．远望似一片白雪。
随分：随缘、随便之意。 金壶：盛酒器。
东垣（yuán）：东垣：古县名，秦置。汉时改真定，今名正定，在河北省境内。东垣当为客人此行的终点，亦是词人的家乡。
简短诗意赏析
此词写客中送客的情态。上片起调不俗：“鹊声迎客到庭除”，以下描写远客乍至的惊喜与忙碌。下片移情换景，续写“留客意”。“归报”以下三句，笔势陡转，由留处之乐，衍为别去之念，不说我怀念故人，而以故人是否忆念我一问煞拍，其笔致通脱潇洒，巧妙地传达了词人乐极生悲的心境。
作者简介
蔡珪，字正甫，蔡松年子，真定人。中进士第，不求调，久乃除澄州军事判官，迁三河主簿。丁父忧，起复翰林修撰，同知制诰。在职八年，改户部员外郎，兼太常丞。珪号为辨博，凡朝廷制度损益，珪为编类详定检讨删定官。
更多古诗词的原文及译文：
1、“文天祥《念奴娇·驿中别友人》”的原文翻译
2、“柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》”的原文翻译
3、“辛弃疾《定风波·山路风来草木香》”的原文翻译
4、“孟浩然《送王昌龄之岭南》”的原文翻译
5、“李贺《雁门太守行》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
本文标签： 翻译原文注蔡圭江城子·王温季自北都归过予三河坐中赋此
蔡圭《江城子·王温季自北都归过营销策划方案怎么做予三河坐中赋此》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/30831.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台蔡圭《江城子·王温季自北都归过营销策划方案怎么做予三河坐中赋此》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 蔡圭《江城子王温季自北都归过予三河坐中赋此》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感......
广西企划平台杜甫《贫交行》原文推广页面设计师招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《贫交行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《贫交......
广西企划平台苏轼《八声甘州·寄参寥营销活动策划方案怎么做子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《八声甘州寄参寥子》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台孟浩然《宿业师山房期丁大如何写餐饮策划方案不至》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟浩然《宿业师山房期丁大不至》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台杜甫《寄李十二白二十韵江西企划网》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《寄李十二白二十韵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台陶渊明《移居二首》房地产策划方案怎么做原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陶渊明《移居二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李白《江夏别宋之悌》公司年会活动方案策划方案ppt原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《江夏别宋之悌》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台白居易《同李十一醉忆元调查问卷策划方案步骤九》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《同李十一醉忆元九》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台韦应物《赋得暮雨送李胄重庆餐饮策划公司》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦应物《赋得暮雨送李胄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台李白《戏赠杜甫》原河津企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《戏赠杜甫》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《戏......
广西企划平台严维《丹阳送韦参军》企划网格化管理原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 严维《丹阳送韦参军》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台张旭《山行留客》原团日活动策划方案模板文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张旭《山行留客》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《山......
广西企划平台杨万里《三江小渡》中国策划网官网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨万里《三江小渡》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台诗经·小雅《伐木》原壹企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经小雅《伐木》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《伐......
广西企划平台刘义庆《荀巨伯远看友人策划交流平台疾》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘义庆《荀巨伯远看友人疾》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台《送李判官之润州行营吉林企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘长卿《送李判官之润州行营》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台李白《谢公亭·盖谢脁范云滦南县策划平台之所游》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《谢公亭盖谢脁范云之所游》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台高适《醉后赠张九旭》企划宣传经理招聘要求原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-14
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高适《醉后赠张九旭》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......