柳永《倾杯乐·皓月初圆全渠道推广策划方案模板》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳永《倾杯乐皓月初圆》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了柳永《倾杯乐·皓月初圆》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《倾杯乐·皓月初圆》原文
《倾杯乐·皓月初圆》
柳永
皓月初圆，暮云飘散，分明夜色如晴昼。渐消尽、醺醺残酒。危阁迥、凉生襟袖。追旧事、一晌凭阑久。如何媚容艳态，抵死孤欢偶。朝思暮想，自家空恁添清瘦。
算到头、谁与伸剖。向道我别来，为伊牵系，度岁经年，偷眼觑、也不忍觑花柳。可惜恁、好景良宵，未曾略展双眉暂开口。问甚时与你，深怜痛惜还依旧。
《倾杯乐·皓月初圆》译文
银白色的月亮刚刚变圆，暮云飘散开来，夜色明亮如晴朗的白天，渐渐消尽。残酒醺醺态。站在高楼望远方，凉风从衣襟袖管处钻进身体。追忆往事旧怨，我靠着栏杆想了很久。为什么我能以妩媚的容貌和娇艳的体态，自甘寂寞？如此朝思暮想，任凭自己就这样白白消瘦下去。
从头到尾细细思量，谁能帮助我剖析呢？分别时你说还会再回来，因为你的心牵挂着我，就以一年时间为期限，即使今后偷眼看别人，也绝不忍心觑觎花柳女子。可惜白白辜负了这良辰美景，你离开后我再也没有稍微舒展一下双眉，开口说一句话。问什么时候能与你相见，能像从前那样深深相爱。
《倾杯乐·皓月初圆》的注释
倾杯乐：唐教坊曲名，后用作词牌名。《乐府杂录》云：“《倾杯乐》，宣宗喜吹芦管，自制此曲。”见《宋史·乐志》者二十七宫调，柳永《乐章集》注“宫调七”。一名《古倾杯》，亦名《倾杯》。
皓月：银白色的月亮。初圆：刚刚由缺变圆。
醺醺：酒醉的样子。渐消尽，醺醺残酒：晚饭时所喝的酒到了此时酒劲儿已经渐渐地消退了。
危阁迥：登上高阁远望。迥：远。此处指看得远。凉生襟袖：凉风由衣襟袖管处钻进身体，使人感到凉意。从此句看来，作者所写当是八月中秋之夜，秋夜之凉袭体生寒。
追旧事：追忆以前的事。
一晌：一顿饭的时间，指在很短时间内所发生的事。凭栏久：手扶栏杆想得很久。
媚容艳态：妩媚的容貌和娇艳的体态。
抵死孤欢偶：终究是孤独一人。抵死：终究。孤欢偶：缺少伴侣。
朝思暮想：无时不在思念。恁：这样。自家空恁添清瘦：自己白白地这样消瘦下去。
算到头：从头往后细细地回想。伸剖：剖析。谁与伸剖：谁能给我剖析。
向道：临道。向：往昔，指游人与此妓别离之时。
为伊牵系：因为牵挂着你。度岁经年：以一年的时间为期。
觑（qù）：看，偷看，窥探。偷眼觑：偷着看。觑花柳：看妓女。花柳：指妓女。
未曾略展双眉暂开口：愁眉不展，无心说话。自分别之后因悲苦思念眉头总是皱着的，从来没有稍微舒展一下双眉。暂开口：第一次开口。
深怜痛惜：深切地相怜相惜。
简短诗意赏析
这首词通过对女主人公的月下内心独白的细致刻画，有层次的展现了一位风尘女子对自己恋人刻骨铭心的相思，细腻逼真，旖旎近情。词的上片写女主人公月夜的相思。词的下片承接着上片的愁绪而来，继续集中笔力刻画女主人的离愁别绪，展现她丰富的内心世界，不过却由回忆转为了现实。
作者简介
柳永，（约984年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译
2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译
3、“纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》”的原文翻译
4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译
5、“苏轼《蝶恋花·佳人》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
柳永《倾杯乐·皓月初圆全渠道推广策划方案模板》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/29616.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台左丘明《祁奚荐贤》策划方案如何写模板原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-18
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左丘明《祁奚荐贤》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台晏殊《破阵子·春景》旅游景区策划方案案例原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 晏殊《破阵子春景》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台刘向《唐雎不辱使命》升级类策划方案框架原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘向《唐雎不辱使命》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台左丘明《郑伯克段于鄢旅游活动策划方案范文》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左丘明《郑伯克段于鄢》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台刘长卿《逢雪宿芙蓉山主上海企划平台人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台贾岛《寻隐者不遇》山东策划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贾岛《寻隐者不遇》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台杜甫《蜀相》原文企划网路部每周工作计划和总结及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《蜀相》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《蜀相》......
广西企划平台李商隐《嫦娥》原文广告策划方案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《嫦娥》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《嫦娥......
广西企划平台白居易《琵琶行》原企划专员面试问题及答案文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《琵琶行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《琵......
广西企划平台诗经·大雅《生民》原中国营销策划网文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经大雅《生民》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《生......
广西企划平台苏轼《方山子传》原企划行业交流平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《方山子传》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《方......
广西企划平台鲍照《代春日行》原企划宣传经理招聘要求文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 鲍照《代春日行》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《代......
广西企划平台曾巩《墨池记》原文企业策划方案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 曾巩《墨池记》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《墨池......
广西企划平台沈约《丽人赋》原文黑龙江策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 沈约《丽人赋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《丽人......
广西企划平台李煜《捣练子·云鬓乱文水县企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李煜《捣练子云鬓乱》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《结袜子》原文重庆企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《结袜子》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《结袜......
广西企划平台左思《娇女诗》原文运营设计师招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 左思《娇女诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《娇女......
广西企划平台苏轼《殢人娇·或云赠朝企划网管绩效考核表云》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《殢人娇或云赠朝云》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......