张籍《节妇吟·寄东平李司山东最后企划有限公司法人代表空师道》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张籍《节妇吟寄东平李司空师道》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《节妇吟·寄东平李司空师道》原文
《节妇吟·寄东平李司空师道》
张籍
君知妾有夫,赠妾双明珠。
感君缠绵意,系在红罗襦。
妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。
知君用心如日月,事夫誓拟同生死。
还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。(恨不 一作:何不)
《节妇吟·寄东平李司空师道》译文
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
《节妇吟·寄东平李司空师道》的注释
节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
妾:古代妇女对自己的谦称,这里是诗人的自喻。
缠绵:情意深厚。
罗:一类丝织品,质薄、手感滑爽而透气。襦:短衣、短袄。
高楼连苑起:耸立的高楼连接着园林。苑:帝王及贵族游玩和打猎的风景园林。起:矗立着。
良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
用心:动机目的。如日月:光明磊落的意思。
事:服事、侍奉。拟:打算。
恨不:一作“何不”。
简短诗意赏析
此诗词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚,心理描写细致入微,委婉曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外,其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由于这首诗情词恳切,连李师道本人也深受感动,不再勉强。
作者简介
张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。
更多古诗词的原文及译文:
1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译
2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译
3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译
4、“韦应物《立夏日忆京师诸弟》”的原文翻译
5、“杨万里《夏日绝句》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
本文标签: 原文解释翻译注释诗意张籍节妇吟·寄东平李司空师道
张籍《节妇吟·寄东平李司山东最后企划有限公司法人代表空师道》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/jilinqihuapingtai/17710.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
吉林企划平台人教版初中体育与健康电招生策划方案模板子课本教材大全(PDF电子版)...... 2023-10-22
在学习的过程中,大家经常会用到人教版体育与健康电子课本,为方便查找,下面整理了 人教版初中体育与健康电子课本教材大全 ,里面包含了全套人教版初中体育与健康电子版教材......
吉林企划平台韩偓《夏夜》原文海兴县企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韩偓《夏夜》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《夏夜》......
吉林企划平台陆游《夏日六言》原网站专题策划方案文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《夏日六言》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《夏......
吉林企划平台白居易《首夏南池独酌企划网络推广专员招聘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《首夏南池独酌》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
吉林企划平台柳宗元《构法华寺西亭企划网页设计师招聘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳宗元《构法华寺西亭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
吉林企划平台赵友直《立夏》原文海兴县企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 赵友直《立夏》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《立夏......
吉林企划平台曾几《大暑》原文广西企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曾几《大暑》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《大暑》......
吉林企划平台陆游《立夏》原文产品营销策划方案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-21
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陆游《立夏》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《立夏》......
吉林企划平台苏舜钦《淮中晚泊犊头余成杰》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏舜钦《淮中晚泊犊头》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
吉林企划平台刘禹锡《和乐天春词》河南企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘禹锡《和乐天春词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
吉林企划平台苏轼《减字木兰花·莺初解重庆计划做号语》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《减字木兰花莺初解语》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
吉林企划平台张维屏《新雷》原文陕西策划网及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张维屏《新雷》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《新雷......
吉林企划平台冯延巳(一说晏殊)《鹊踏枝·六曲广东企划平台阑干偎碧树》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 冯延巳(一说晏殊)《鹊踏枝六曲阑干偎碧树》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希......
吉林企划平台王令《送春》原文招生策划方案模板及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王令《送春》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送春》......
吉林企划平台刘昚虚《阙题》原文活动策划网及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-20
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘昚虚《阙题》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《阙题......
吉林企划平台人音版初中音乐电子课本服装的策划方案怎么做教材大全(五线谱PDF电子版)...... 2023-10-20
在学习的过程中,大家经常会用到人音版音乐电子课本,为方便查找,下面整理了 人音版初中音乐电子课本教材大全 ,里面包含了全套人音版初中音乐电子版教材,希望对大家有所帮......
吉林企划平台苏少版初中音乐电子课医疗企划网本教材大全(简谱PDF电子版)...... 2023-10-20
在学习的过程中,大家经常会用到苏少版音乐电子课本,为方便查找,下面整理了 苏少版初中音乐电子课本教材大全 ,里面包含了全套苏少版初中音乐电子版教材,希望对大家有所帮......
吉林企划平台人教版初中音乐电子课营销策划方案框架本教材大全(简谱PDF电子版)...... 2023-10-20
在学习的过程中,大家经常会用到人教版音乐电子课本,为方便查找,下面整理了 人教版初中音乐电子课本教材大全 ,里面包含了全套人教版初中音乐电子版教材,希望对大家有所帮......