张岱《金山夜戏》原活动策划网络教学培训机构文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张岱《金山夜戏》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《金
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了张岱《金山夜戏》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《金山夜戏》原文
《金山夜戏》
张岱
《金山夜戏》译文
崇祯二年中秋节第二天,我经由镇江到兖州去。这天下午三四点左右,我抵达北固山,在江口靠岸停船。月光像从囊中倾泻出来似的,倒映于水中,江上波涛吞吐澎湃,江面露水蒸气弥漫,好像把天幕都喷染成了白色,我非常惊喜。船经过金山寺时都已经二鼓天了,路过龙王堂,进到大殿里,一切都是漆黑寂静的。树林里,从树缝里漏下皎洁的月光疏疏落落,像残雪一般。我喊小仆人把唱戏的戏服道具拿过来,在大殿中大张旗鼓地点上明亮的灯火,演唱韩蕲王金山以及长江大战等多个剧目的戏。锣鼓声喧嚣嘈杂,整个金山寺的人都起来观看。有个老和尚用手背揩拭着眼睛,看得目瞪口呆,呵欠声、欢笑声、打喷嚏声一起响起。他们慢慢定晴望过来,想看看我们是哪里的人,因何事情于何时到了这里,可是都不敢发问。剧目唱完后,天快要亮了,我们解开缆绳,渡江而去。金山寺的僧人们都跑到山脚下,久久地目送我们,不知道我们是人、是神怪、还是鬼魂。
《金山夜戏》的注释
金山:在今江苏镇江西北,金山寺位于此处。
崇祯二年:1629年。崇祯,明毅宗朱由检的年号(1628——1644)。
兖:即兖州,在今山东西南部。
晡(bū):古代的时刻名称,指申时,相当于现在的下午三点到五点。
北固:即北固山,在今江苏镇江北的长江边上,由前峰、中峰和后峰组成。
舣(yǐ)舟:船停靠岸边。
噀(xùn):喷水,喷吐。
漆静:漆黑寂静。
小奚:指小奴仆,未成年的仆人。
韩蕲王:韩世忠(1089——1151),字良臣,延安(今陕西绥德)人,两宋之际名将,与岳飞、张俊、刘光世并称为“中兴四将”,死后被追封为蕲王。
喧阗(tián):形容声音大而杂。
摋(shā):揉。翳(yì):眼翳,眼角膜上长出的一种妨碍视力的白斑。
翕(xī)然张口:张大嘴巴合不拢,形容目瞪口呆的样子。
简短诗意赏析
文中通过细致描写一位老僧的一连串动作,展现出了被惊醒的僧人们惊疑不定、惊喜交加的复杂情绪。全文语言流利畅达,刻画细腻传神。
作者简介
张岱(1597年10月5日-1689年?)一名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、陶庵老人、蝶庵、古剑老人、古剑陶庵、古剑陶庵老人、古剑蝶庵老人,晚年号六休居士,浙江山阴(今浙江绍兴)人,祖籍四川绵竹(故自称“蜀人”) ,明清之际史学家、文学家。其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。
更多古诗词的原文及译文:
1、“周邦彦《一落索·眉共春山争秀》”的原文翻译
2、“晏几道《南乡子·渌水带青潮》”的原文翻译
3、“纳兰性德《采桑子·彤霞久绝飞琼字》”的原文翻译
4、“王维《寄荆州张丞相》”的原文翻译
5、“苏轼《蝶恋花·佳人》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
张岱《金山夜戏》原活动策划网络教学培训机构文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/29695.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台刘昫《唐临为官》原金兰策划网文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘昫《唐临为官》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《唐......
广西企划平台曹雪芹《五美吟·绿珠营销企划专员招聘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《五美吟绿珠》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台崔国辅《怨词二首·其一深圳趴比库活动策划网》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 崔国辅《怨词二首其一》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台苏轼《渔家傲·千古龙蟠并活动策划网站第一名虎踞》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《渔家傲千古龙蟠并虎踞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台元好问《论诗三十首·其辽宁企划网八》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 元好问《论诗三十首其八》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台曹雪芹《金陵十二钗正册·服装的策划方案怎么做贾探春》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《金陵十二钗正册贾探春》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台王昭君《怨词》原文重庆活动策划及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王昭君《怨词》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《怨词......
广西企划平台汪遵《咏南阳》原文辽宁企划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪遵《咏南阳》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《咏南......
广西企划平台柳宗元《柳州峒氓》企划宣传经理招聘要求原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳宗元《柳州峒氓》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台韦庄《小重山·一闭昭阳春企划网络部又春》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 韦庄《小重山一闭昭阳春又春》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台谢逸《卜算子·烟雨幂横宣传策划方案模板塘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 谢逸《卜算子烟雨幂横塘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台白居易《邻女》原文企划网络专员招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《邻女》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《邻女......
广西企划平台柳永《倾杯乐·皓月初圆全渠道推广策划方案模板》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《倾杯乐皓月初圆》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台清江《送赞律师归嵩山新疆企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 清江《送赞律师归嵩山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台黄庭坚《蓦山溪·赠衡阳妓辽宁策划平台陈湘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄庭坚《蓦山溪赠衡阳妓陈湘》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台苏轼《王维吴道子画》河南企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《王维吴道子画》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台刘义庆《世说新语两则策划方案的格式及范文》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘义庆《世说新语两则》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李商隐《武侯庙古柏》红色旅游策划方案案例原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-19
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《武侯庙古柏》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......