诗经·国风《黄鸟》原策划交流平台文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《黄鸟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《黄
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《黄鸟》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《黄鸟》原文
《黄鸟》
诗经·国风
交交黄鸟，止于棘。谁从穆公？子车奄息。维此奄息，百夫之特。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于桑。谁从穆公？子车仲行。维此仲行，百夫之防。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
交交黄鸟，止于楚。谁从穆公？子车鍼虎。维此鍼虎，百夫之御。临其穴，惴惴其栗。彼苍者天，歼我良人！如可赎兮，人百其身！
《黄鸟》译文
交交黄鸟鸣声哀，枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公？子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息，百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿赴泉台。
交交黄鸟鸣声哀，桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公？子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行，百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿化尘埃。
交交黄鸟鸣声哀，荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公？子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎，百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴，胆战心惊痛活埋。
苍天在上请开眼，坑杀好人该不该！如若可赎代他死，百人甘愿葬蒿莱。
《黄鸟》的注释
交交：鸟鸣声。
黄鸟：即黄雀。
棘：酸枣树。一种落叶乔木。枝上多刺，果小味酸。棘之言“急”，双关语。
从：从死，即殉葬。穆公：春秋时秦国国君，姓嬴，名任好。
子车：复姓。奄息：字奄，名息。下文子车仲行、子车针虎同此，这三人是当时秦国有名的贤臣。
特：杰出的人材。
“临其穴”二句：郑笺（jiān）：“谓秦人哀伤其死，临视其圹，皆为之悼栗。”
彼苍者天：悲哀至极的呼号之语，犹今语“老天爷哪”。
良人：好人。
人百其身：犹言用一百人赎其一命。
桑：桑树。桑之言“丧”，双关语。
防：抵当。郑笺：“防，犹当也。言此一人当百夫。”
楚：荆树。楚之言“痛楚”。亦为双关。
简短诗意赏析
这是春秋时秦国人讽刺秦穆公以人殉葬，悲惋秦国子车氏三子的挽诗，表达了秦人对极度残忍的活人殉葬制的控诉，也见出秦人对于暴君的憎恨。全诗三章，每章十二句，其艺术上的主要特点是双关语手法的运用，增强了极为凄惨的悲凉气氛，渲染了活人殉葬的悲惨，从而控诉了人殉制度的罪恶。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
诗经·国风《黄鸟》原策划交流平台文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/29050.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台皮日休《橡媪叹》原统一企划专员待遇怎么样文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 皮日休《橡媪叹》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《橡......
广西企划平台吴文英《高阳台·落梅壹企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《高阳台落梅》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台刘彻《李夫人赋》原网络营销策划书步骤文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘彻《李夫人赋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《李......
广西企划平台陈师道《妾薄命·为曾南丰文水县策划平台作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈师道《妾薄命为曾南丰作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台贺铸《望湘人·春思》青海企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺铸《望湘人春思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台陈衡恪《题春绮遗像》金兰企划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈衡恪《题春绮遗像》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台沈约《悼亡诗》原文山西策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 沈约《悼亡诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《悼亡......
广西企划平台李商隐《王十二兄与畏之员外相访直播策划方案的格式及范文见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》原文及翻...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄》原文及翻译注释 ，让我们一起来领......
标签：李商隐王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄
广西企划平台李元膺《茶瓶儿·去年相逢大学生策划方案怎么做深院宇》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李元膺《茶瓶儿去年相逢深院宇》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台赵佶《醉落魄·预赏景龙门追悼金兰策划平台明节皇后》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵佶《醉落魄预赏景龙门追悼明节皇后》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
广西企划平台吴文英《六幺令·夷则宫七潍坊企划网络科技夕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《六幺令夷则宫七夕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台吴文英《霜叶飞·重九招生策划方案怎么做》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《霜叶飞重九》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台纳兰性德《山花子·欲话心情团建策划方案怎么做梦已阑》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《山花子欲话心情梦已阑》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台吴文英《思佳客·迷蝶无踪网页设计人员招聘晓梦沉》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《思佳客迷蝶无踪晓梦沉》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台纳兰性德《浣溪沙·凤髻抛残招生策划方案怎么做秋草生》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《浣溪沙凤髻抛残秋草生》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台李煜《临江仙·秦楼不见吹企划网络编辑招聘箫女》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李煜《临江仙秦楼不见吹箫女》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台毛泽东《五律·挽戴安澜将大学校园文化建设策划方案模板军》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 毛泽东《五律挽戴安澜将军》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台吴文英《渡江云三犯·西湖调查问卷策划方案步骤清明》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《渡江云三犯西湖清明》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......