陈衡恪《题春绮遗像》金兰企划平台原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈衡恪《题春绮遗像》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了陈衡恪《题春绮遗像》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《题春绮遗像》原文
《题春绮遗像》
陈衡恪
人亡有此忽惊喜, 兀兀对之呼不起。
嗟余只影系人间, 如何同生不同死?
同死焉能两相见, 一双白骨荒山里。
及我生时悬我睛, 朝朝伴我摩书史。
漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪拟。
去年欢笑已成尘, 今日梦魂生泪泚。
《题春绮遗像》译文
突然发现已失去的人有遗像感到很惊喜,用心的看着它终日相呼而不得一应。
感叹余生孤零零的一个人,为什么一起活着却不一起死呢?
一起死了还能够在地下相见,我们的白骨还可一起埋在荒山中。
等到投胎出生时悬挂着我的眼睛,看着你每天陪伴着我研究书画史书。
紧紧关闭的漆黑棺材是什么?心里面你的声容相貌跟实际的的差不多啊。
上一次的欢笑早已是很久以前,梦魂中偶念旧事,亦不禁流下泪水。
《题春绮遗像》的注释
此:指遗像。
兀兀(wù wù):用心的样子。
对之:看着它。
嗟余:感叹余生。只影:孤零零的一个人。
悬我睛:本用伍子胥典,此处仅用其字面,悬挂我的眼睛。
摩书史:研究书画史书。
漆棺幽閟(bì):紧紧关闭的漆黑棺材。
差:差不多。堪:可以。拟:相似。
泪泚(cǐ):流下清泪。
简短诗意赏析
此诗是陈师曾为继室汪春绮所作,全诗纯用白描,感情跌宕起伏,是悼亡诗中的杰作。前二句,人虽已故,犹有遗像在焉,犹可朝夕相对,这是一喜,然终日相呼而不得一应,翻成悲怆。三四句承上,所悲者,留己一人苟活于世,“如何同生不同死”,问得痴绝。五六句再承上句,用顶真格,句法密不透风,然则即便同死,亦不得相见,惟留一双白骨没于荒山而已。六句间感情大开大阖,令人动容。后六句宕开一笔,极写夫妻感情之深。悬睛,本用伍子胥典,此处仅用其字面。伊人虽逝,音容笑貌宛在,而梦魂中偶念旧事,亦不禁流下清泪。全篇字字血泪,师曾可谓深于情者。
更多古诗词的原文及译文:
1、“王维《早春行》”的原文翻译
2、“纳兰性德《浣溪沙·欲问江梅瘦几分》”的原文翻译
3、“辛弃疾《青玉案·元夕》”的原文翻译
4、“李清照《点绛唇·蹴罢秋千》”的原文翻译
5、“李白《长相思三首》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
陈衡恪《题春绮遗像》金兰企划平台原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/29012.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台刘弇《清平乐·东风依旧如何写招生策划方案》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘弇《清平乐东风依旧》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台柳永《甘草子·秋尽》企划网络推广专员原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳永《甘草子秋尽》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台杨慎《卖花声·春梦似杨服装商品企划招聘要求花》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杨慎《卖花声春梦似杨花》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台吕碧城《浪淘沙·寒意透云江西企划网帱》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吕碧城《浪淘沙寒意透云帱》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台江淹《悼室人》原文FLASH应用设计师招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 江淹《悼室人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《悼室......
广西企划平台潘岳《悼亡诗三首·其一宁夏企划行业交流平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 潘岳《悼亡诗三首其一》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李煜《书琵琶背》原辽宁企划行业交流平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李煜《书琵琶背》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《书......
广西企划平台吴文英《三姝媚·过都城旧金兰企划平台居有感》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《三姝媚过都城旧居有感》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台纳兰性德《沁园春·代悼策划方案如何写亡》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《沁园春代悼亡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台纳兰性德《蝶恋花·眼底风光企划网络管理专员留不住》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《蝶恋花眼底风光留不住》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台史达祖《寿楼春·寻春服感旅游网络营销策划招聘念》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 史达祖《寿楼春寻春服感念》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台纳兰性德《减字木兰花·新山东企划行业交流平台月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《减字木兰花新月》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台梅尧臣《悼亡三首》潍坊企划网络科技公司官网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 梅尧臣《悼亡三首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台白居易《为薛台悼亡》中国企划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 白居易《为薛台悼亡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台纳兰性德《采桑子·海天谁放天津企划平台冰轮满》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《采桑子海天谁放冰轮满》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台毛泽东《七律·吊罗荣桓同洗面奶策划方案的格式及范文志》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 毛泽东《七律吊罗荣桓同志》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台潘岳《悼亡诗三首》网络营销策划方案的框架原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 潘岳《悼亡诗三首》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台诗经·国风《葛生》原河南企划网文及翻译注释_诗意解释...... 2024-04-08
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 诗经国风《葛生》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《葛......