李冶《寄校书七兄》陕西企划平台原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李冶《寄校书七兄》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李冶《寄校书七兄》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《寄校书七兄》原文
《寄校书七兄》
李冶
无事乌程县,蹉跎岁月余。
不知芸阁吏,寂寞竟何如。
远水浮仙棹,寒星伴使车。
因过大雷岸,莫忘几行书。
《寄校书七兄》译文
我百无聊赖地居住在乌程,虚度光阴,转眼又到了年终。
七兄啊,你在芸阁那样清冷的地方供职,不知你的寂寞该是怎样的情形?
滔滔的江水裹挟着你的仙舟远去,天上的寒星伴随着你的使车前行。
你路过大雷岸时,不要忘记像鲍照一样,给我寄几个字,以告慰小妹的思念之情。
《寄校书七兄》的注释
校书:即校书郎,官名,掌管整理图书工作的。
七兄:名不详,当时任校书郎。
乌程县:在今浙江湖州吴兴南。作者家乡。
磋(cuō)跎(tuó):光阴虚度。岁月余:岁晚、年终。
芸(yún)阁(gé)吏:即校书郎,此处代指七兄。“芸阁”即秘书省,系朝廷藏书馆。因为芸香可辟纸蠢,故藏书馆称“芸台”或“芸阁”。
何如:是“如何”的倒置。
仙棹(zhào):仙人所乘之船。这里指七兄所乘之船。棹:本摇船工具,船桨。常用来代指船。
寒星伴使车:过去传说天上有使星,伴着地上的使者。《后汉书·李郃传》曾记载。和帝派遣了一些使者,穿着便服到各州县去。李郃根据天上有两颗使星到了益州分野而预知将有二个使者到益州。因为七兄出使是在年终,所以称天上的使星为寒星。
大雷岸:即《水经》中所说的大雷口,也叫雷池,在今安徽望江县。南朝宋诗人鲍照受临川王征召,由建业赴江州途经此地。写下了著名的《登大雷岸与妹书》。
简短诗意赏析
此诗前两句描绘出一幅诗人百无聊赖、岁晚迟暮的心境,直逼出“寂寞”二字,为开启后文相思之意作铺垫。颔联是写七兄的寂寞无聊,诗人由自己的寂寞,推及到七兄,表现了对七兄的体贴和关怀。颈联想象七兄出使路上的情景:水陆兼程,日夜赶路,凄寒孤独。思虑七兄,慰问舟车之苦,正体现了诗人对七兄的深情。尾联借鲍照的《登大雷岸与妹书》之典,写出了对七兄的叮嘱,表现了对七兄的无限关切之情,语淡而情深。这首诗作法不同于五律通常之例。它自不经意写来,初似散缓,中幅以后,忽入佳境,有愁思之意,而无危苦之词;至曲终奏雅,韵味无穷,堪称律诗中别具风格的妙品。
作者简介
李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
更多古诗词的原文及译文:
1、“欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》”的原文翻译
2、“辛弃疾《念奴娇·洞庭春晚》”的原文翻译
3、“李清照《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》”的原文翻译
4、“王昌龄《从军行七首》”的原文翻译
5、“毛泽东《虞美人·枕上》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
李冶《寄校书七兄》陕西企划平台原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/27215.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台谢灵运《南楼中望所迟客潍坊企划网络》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 谢灵运《南楼中望所迟客》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台李白《寄远十二首·其三泉州市恒艺广告企划有限公司》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《寄远十二首其三》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台乔吉《折桂令·雨窗寄刘梦鸾赴北京企划平台宴以侑尊云》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 乔吉《折桂令雨窗寄刘梦鸾赴宴以侑尊云》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望......
广西企划平台黄庭坚《寄别说道》海兴县企划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 黄庭坚《寄别说道》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台赵长卿《虞美人·江乡对怪兽企划网站景》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 赵长卿《虞美人江乡对景》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台纳兰性德《浣溪沙·抛却无端辽宁策划网恨转长》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《浣溪沙抛却无端恨转长》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台徐铉《泰州道中却寄东京金兰策划网故人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 徐铉《泰州道中却寄东京故人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台苏轼《寄高令》原文网络营销策划书步骤及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《寄高令》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寄高......
广西企划平台司马光《寒食许昌道中寄幕如何做企划案府诸君》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 司马光《寒食许昌道中寄幕府诸君》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台顾况《赠远》原文江苏企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 顾况《赠远》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《赠远》......
广西企划平台曹彦约《冬至留滞舒州有怀岁旦企业活动策划方案模板泊舟平江门外》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹彦约《冬至留滞舒州有怀岁旦泊舟平江门外》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,......
广西企划平台刘方平《秋夜寄皇甫冉郑黑龙江策划平台丰》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘方平《秋夜寄皇甫冉郑丰》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台徐熥《寄弟》原文江西企划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 徐熥《寄弟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寄弟》......
广西企划平台朱彝尊《春风袅娜·游丝天津企划行业交流平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱彝尊《春风袅娜游丝》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台陈师道《寄外舅郭大夫企划网络编辑招聘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈师道《寄外舅郭大夫》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台沈约《临高台》原文项目策划方案模板及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 沈约《临高台》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《临高......
广西企划平台纳兰性德《玉连环影·才足球比赛策划方案ppt睡》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《玉连环影才睡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台袁去华《东坡引·陇头梅半西藏策划平台吐》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-09
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 袁去华《东坡引陇头梅半吐》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......