吴文英《踏莎行·润玉笼宣传策划方案模板绡》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴文英《踏莎行润玉笼绡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了吴文英《踏莎行·润玉笼绡》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《踏莎行·润玉笼绡》原文
《踏莎行·润玉笼绡》
吴文英
润玉笼绡,檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红,艾枝应压愁鬟乱。
午梦千山,窗阴一箭。香瘢新褪红丝腕。隔江人在雨声中,晚风菰叶生秋怨。
《踏莎行·润玉笼绡》译文
柔润如同白玉的肌肤,罩着菲薄透明的纱衣。用罗绢团扇轻轻遮蔽着浅红的樱桃小口。脖颈上围着绣花圈饰,还散发着淡淡的脂粉香气。大红的舞裙上,石榴花的花纹重重叠起,艾草枝儿斜插着舞乱的发髻。
午梦迷离。梦中历尽千山万水,其实看窗前的月影,只是片刻转移。手腕上红丝线勒出的印痕刚刚褪去。江面上的雨声淅淅沥沥,却无法望到思念中的你。只有萧萧的晚风吹着菰叶,那境味简直就像已经到了秋季。
《踏莎行·润玉笼绡》的注释
踏莎(suō)行:调名从唐韩翃诗句“踏莎行草过春溪”而来。双调,五十八字,十句,上下片各五句三仄韵。起首四个四言句,前人多用对偶。
润玉:指肌肤。
笼绡:簿纱衣服。
檀樱:浅红色的樱桃小口。檀,浅红色,唐罗隐《牡丹》诗:“艳多烟重欲开难,红蕊当心一抹檀。”
绣圈:绣花圈饰。
榴心:形容歌女红色舞裙上印着重叠的石榴子花纹。
艾枝:端午节用艾叶做成虎形,或剪彩为小虎,粘艾叶以戴。见《荆札岁时记》。
一箭:指刻漏。古代计时工具。
香瘢(bān):指手腕斑痕。
红丝腕:民俗端午节以五色丝系在腕了以驱鬼祛邪。一名长命缕,一名续命缕,一名辟兵缕。见《风俗通》。
菰(gū):水生植物,也称茭白,可作菜,子实可食。
简短诗意赏析
词的上阕写梦境,句句写梦,却始终没有点破是梦。下阕写醒后的情思和愁闷,前两句写午梦方醒,揭出上片全为梦境,片末两句词笔再转,由梦中回到眼前,借写所见夜雨景致,暗抒从午梦初醒至夜雨洒落、晚风吹拂这段时间内的幽思和哀愁。
作者简介
吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
更多古诗词的原文及译文:
1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
吴文英《踏莎行·润玉笼宣传策划方案模板绡》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/23788.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台周邦彦《烛影摇红·芳脸匀兴城策划平台红》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 周邦彦《烛影摇红芳脸匀红》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台张可久《殿前欢·次酸斋医疗企划招聘韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张可久《殿前欢次酸斋韵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台张籍《野老歌》原文广告策划方案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张籍《野老歌》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《野老......
广西企划平台陈与义《早行》原文杭州企划编辑及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陈与义《早行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《早行......
广西企划平台刘辰翁《忆秦娥·烧灯节广东策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘辰翁《忆秦娥烧灯节》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台无可《新年》原文发展企划专员招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 无可《新年》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《新年》......
广西企划平台纳兰性德《于中好·别绪如丝企业策划方案怎么做梦不成》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《于中好别绪如丝梦不成》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台揭傒斯《寒夜作》原河南企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 揭傒斯《寒夜作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寒......
广西企划平台曹操《度关山》原文网页设计人员招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹操《度关山》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《度关......
广西企划平台辛弃疾《送剑与傅岩叟北京策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《送剑与傅岩叟》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台朱元璋《不惹庵示僧》活动策划方案网站原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱元璋《不惹庵示僧》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台元好问《清平乐·太山上辽宁策划平台作》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 元好问《清平乐太山上作》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台吴均《与顾章书》原江西企划网文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴均《与顾章书》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《与......
广西企划平台李商隐《谢书》原文销售企划案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《谢书》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《谢书......
广西企划平台李持正《明月逐人来》企划网络营销策划招聘企划网络原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李持正《明月逐人来》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《扶风豪士歌》会展策划方案案例原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《扶风豪士歌》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台曹组《蓦山溪·梅》原榆林企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹组《蓦山溪梅》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《蓦......
广西企划平台萧衍《有所思》原文企业活动策划方案模板及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-10
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 萧衍《有所思》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《有所......