李白《哭晁卿衡》原甘肃策划平台文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《哭晁卿衡》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《哭
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李白《哭晁卿衡》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《哭晁卿衡》原文
《哭晁卿衡》
李白
日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。
《哭晁卿衡》译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
《哭晁卿衡》的注释
晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
帝都:指唐朝京城长安。
蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
明月:喻品德高洁才华出众之士,一说是月明珠,此喻晁衡。沉碧海:指溺死海中。
白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
简短诗意赏析
李白的日本友人晁衡乘船归国途中遇大风,飘至安南。当时误传晁衡已溺死,故李白作此诗以悼念。此诗虽因误传噩耗而作,但真实深挚地表达了诗人失去好友的悲痛,表现了两人超越国籍的真挚感情。全诗通过几个短促的镜头来寄托哀思,言辞颇多象征、隐喻,哀其人而不忍书其事,沉痛而不呆滞,结句尤其余韵悠长。
作者简介
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
更多古诗词的原文及译文:
1、“孟郊《劝学》”的原文翻译
2、“王维《少年行四首》”的原文翻译
3、“李白《司马将军歌》”的原文翻译
4、“高适《送白少府送兵之陇右》”的原文翻译
5、“李商隐《灞岸》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
李白《哭晁卿衡》原甘肃策划平台文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/30951.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台刘义庆《鹦鹉灭火》趴比库活动策划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘义庆《鹦鹉灭火》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台辛弃疾《贺新郎·用前韵送销售策划方案制定步骤杜叔高》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《贺新郎用前韵送杜叔高》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台王维《待储光羲不至》中国企业网官方网站原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《待储光羲不至》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台王昌龄《送郭司仓》营销活动策划方案怎么做原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王昌龄《送郭司仓》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李白《灞陵行送别》企划网络部原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《灞陵行送别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台王维《送邢桂州》原正安县企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《送邢桂州》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送......
广西企划平台丘为《寻西山隐者不遇潍坊企划网络公司骗》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 丘为《寻西山隐者不遇》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台文天祥《念奴娇·驿中别友山东企划平台人》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 文天祥《念奴娇驿中别友人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台辛弃疾《满江红·送李正之提河南企划行业交流平台刑入蜀》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《满江红送李正之提刑入蜀》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台李益《竹窗闻风寄苗发司青海企划平台空曙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台辛弃疾《贺新郎·把酒长亭征文活动策划方案范文说》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-17
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《贺新郎把酒长亭说》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台吴伟业《遇旧友》原征文活动策划方案范文文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 吴伟业《遇旧友》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《遇......
广西企划平台司马光《送龚章判官之卫州统一企划专员待遇怎么样·新及第》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 司马光《送龚章判官之卫州新及第》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家......
广西企划平台刘昚虚《暮秋扬子江寄孟企划网络专员招聘浩然》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘昚虚《暮秋扬子江寄孟浩然》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......
广西企划平台边贡《重赠吴国宾》企划宣传经理招聘要求原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 边贡《重赠吴国宾》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台严羽《满江红·送廖叔仁赴江西企划网阙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 严羽《满江红送廖叔仁赴阙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台《寻阳乐》原文及汉中企划平台翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《寻阳乐》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《寻阳乐》......
广西企划平台王勃《送卢主簿》原好的策划方案网站文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-16
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王勃《送卢主簿》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送......