沈约《休沐寄怀》原旅游策划方案案例文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 沈约《休沐寄怀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《休
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了沈约《休沐寄怀》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《休沐寄怀》原文
《休沐寄怀》
沈约
虽云万重岭，所玩终一丘。
阶墀幸自足，安事远邀游？
临池清溽暑，开幌望高秋。
园禽与时变，兰根应节抽。
凭轩搴木末，垂堂对水周。
紫箨开绿筿，白鸟映青畴。
艾叶弥南浦，荷花绕北楼。
送日隐层阁，引月入轻帱。
爨熟寒蔬剪，宾来春蚁浮。
来往既云倦，光景为谁留？
《休沐寄怀》译文
虽说有千山万岭，所喜爱的也不过是那一丘一壑。
每天登登台阶就已感到幸运自足，哪里还用得着到远处去游乐？
面对水池而神清志爽，燥热全消，打开幔帐才知已到了天高气爽的初秋。
庭园里的飞禽随时令而变化，木兰花根应着节气萌发。
倚着堂前屋檐下的栏杆，檐下堂阶前就是池水边处。
紫色的竹子，上冒出绿色的竹箭，雪白的鸟儿映着绿油油的田畴。
水边长满了艾草，荷花围住了北楼。
目送斜阳隐没在层台重阁之中，迎看明月的清辉酒入深闱轻帐。
新煮的饭刚切的菜蔬，客人来了捧上热腾腾的酒。
客人散后有些倦，这样好的风光景色不享受留给谁享受？
《休沐寄怀》的注释
休沐：就是官吏休息沐浴，即例假。这是继承汉代的官吏休假制度。
玩：喜好。
阶墀（chí）：台阶。
遨游，游乐。
“临池”句：面对水池而神清志爽，燥热全消。
溽（rù）暑：指盛夏气候潮湿闷热。
幌（huǎng）：帘幔。
高秋：天高气爽的秋天。
园禽：庭园里的飞禽。
与时变：随时令而变化。
应节：应时。
抽：长出，萌发。
“凭轩” “垂堂”二句：化自《楚辞·九歌·湘君》中的“搴芙蓉木末”和“水周兮堂下”。凭，倚，靠。轩，堂前屋檐下的栏干。搴（qiān），拔，摘取。木末，树梢。垂堂，堂边檐下地。周，环绕。
箨（tuò）：竹皮。筿（xiǎo）：小竹，细竹。
青畴 ：绿色的田野。
艾：多 年生草本植物，名冰台，又名艾蒿。一说“艾”疑为“芰”之误。艾是生长在陆地的植物，不能“弥浦”。
南浦：泛指面南的水边。
“送日”二句：是说目送斜阳隐没在层台重阁之中，迎看明月的清辉酒入深闱轻帐。层阁，犹层楼。轻帱（chóu）：轻薄的帐子。
爨（cuàn）：升火煮饭。
寒蔬：越冬的菜蔬，古人以为美味，这里泛指菜蔬。
“宾来"句：言与宾客同酌春酒。蚁浮，酒面的浮沫叫做“浮蚁"。为协韵称“蚁浮"。
云：说。
光景 ：光阴，时光。
简短诗意赏析
这是一首娱情遣意、抒撼怀抱的篇章。诗开头四句写乘闲暇之隙，得游赏大自然之趣，而其求只在“阶墀幸自足”，无远游之望。接下去诗人用十二句描叙了他在宅前庄后所赏识的大自然初秋景色。最后四句诗人以大自然的美，写到邀友人之乐趣。最后一句反语表述了诗人要及时享受大自然的美与友人间的乐。全诗起人高论，具征达旨，语言秀逸。
作者简介
沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风光留不住》”的原文翻译
2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译
3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译
4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译
5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
沈约《休沐寄怀》原旅游策划方案案例文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/28641.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台苏舜钦《题花山寺壁》企划网格化管理原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏舜钦《题花山寺壁》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台方岳《别子才司令》浙江策划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 方岳《别子才司令》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台《苛政猛于虎》原文湖南策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《苛政猛于虎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《苛政......
广西企划平台苏轼《小儿不畏虎》泉州市恒艺广告企划有限公司原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《小儿不畏虎》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台孔子及其弟子《论语十二服装商品企划招聘要求章》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孔子及其弟子《论语十二章》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台孟子弟子录《寡人之于国河南企划平台也》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟子弟子录《寡人之于国也》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台李白《把酒问月·故人贾淳令网页设计师应该掌握哪些技能予问之》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《把酒问月故人贾淳令予问之》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台杨万里《过松源晨炊漆公景区旅游营销策划方案案例店》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨万里《过松源晨炊漆公店》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台纪昀《河中石兽》原纪录片策划方案模板文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纪昀《河中石兽》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《河......
广西企划平台罗隐《自遣》原文浙江企划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 罗隐《自遣》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《自遣》......
广西企划平台庄子《庖丁解牛》原招生策划方案模板文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 庄子《庖丁解牛》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《庖......
广西企划平台朱敦儒《西江月·世事短如浙江企划平台春梦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱敦儒《西江月世事短如春梦》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台庄周《逍遥游》原文内蒙古企划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 庄周《逍遥游》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《逍遥......
广西企划平台韩非《智子疑邻》原企划网站运营推广文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韩非《智子疑邻》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《智......
广西企划平台赵翼《论诗五首·其二企划文案编辑》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵翼《论诗五首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台蒲松龄《狼三则》原洗面奶策划方案的格式及范文文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 蒲松龄《狼三则》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《狼......
广西企划平台无门慧开禅师《颂平常心元旦策划方案主题是道》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 无门慧开禅师《颂平常心是道》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台李白《妾薄命》原文文水县策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《妾薄命》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《妾薄......