韦庄《章台夜思》原珲春企划平台文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦庄《章台夜思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《章
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了韦庄《章台夜思》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《章台夜思》原文
《章台夜思》
韦庄
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
《章台夜思》译文
凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
孤灯下，又听见楚角声哀，清冷的残月徐徐沉下章台。
芳草渐渐枯萎，已到生命尽头.亲人故友，从未来此地。
鸿雁已往南飞，家书不能寄回。
《章台夜思》的注释
章台：即章华台，宫名，春秋时楚国离宫，在今湖北省潜江市。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
瑟：古代弦乐器。多为二十五弦。弦乐器，这里指乐声。清瑟，即凄清的瑟声。遥夜：长夜。连下两句是说，凄清的瑟声，在长夜发出哀怨的音调；而伴随这哀怨乐曲的，又是秋夜悲鸣的风雨声。
楚角：楚地吹的号角。其声悲凉。
下：落下。这句是说，残月从章台落下去了，即天快亮了。
芳草：这里指春光。已云暮：已经晚暮了，指春光快要消歇了。云：助词，有“又”义。这句是借春光的消歇喻指自己年华已逝。
殊：竟，尚。
乡书：指家书，家信。
不可寄：是说无法寄。
雁又南回：因雁是候鸟，秋天从此南来，春天又飞往北方。古时有雁足寄书的传说，事书《汉书·苏武传》。连上两句是说，我写的家书，已无法寄回去了，因秋雁南回，无雁可托。
作者简介
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
更多古诗词的原文及译文：
1、“韦庄《归国遥·春欲晚》”的原文翻译
2、“辛弃疾《鹊桥仙·送粉卿行》”的原文翻译
3、“刘辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻译
4、“纳兰性德《清平乐·烟轻雨小》”的原文翻译
5、“张炎《思佳客·题周草窗武林旧事》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
韦庄《章台夜思》原珲春企划平台文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/26688.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台温庭筠《菩萨蛮·满宫明月金兰企划平台梨花白》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 温庭筠《菩萨蛮满宫明月梨花白》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台张继《枫桥夜泊》原创业策划方案的格式及范文文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-13
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张继《枫桥夜泊》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《枫......
广西企划平台王之涣《凉州词二首·其中国企划平台一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-13
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王之涣《凉州词二首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台王安石《泊船瓜洲》中国企划集团原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-13
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《泊船瓜洲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李白《渡荆门送别》抖音运营策划方案范文原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-13
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《渡荆门送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台范仲淹《渔家傲·秋思网络营销策划方案的框架》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-13
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 范仲淹《渔家傲秋思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台崔颢《黄鹤楼》原文营销策划方案框架及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 崔颢《黄鹤楼》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《黄鹤......
广西企划平台王维《九月九日忆山东兄金兰企划平台弟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王维《九月九日忆山东兄弟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台张九龄《望月怀远》山东策划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张九龄《望月怀远》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台苏轼《望江南·超然台作策划方案如何写》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《望江南超然台作》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台岑参《逢入京使》原广西企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《逢入京使》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《逢......
广西企划平台王建《十五夜望月》浠水县企划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王建《十五夜望月》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台周邦彦《苏幕遮·燎沉香重庆活动策划》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周邦彦《苏幕遮燎沉香》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台王勃《山中》原文美食节活动策划方案ppt及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王勃《山中》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《山中》......
广西企划平台岑参《行军九日思长安故潍坊企划网络公司骗园》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《行军九日思长安故园》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台杜甫《绝句二首·其二广东企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《绝句二首其二》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台孟浩然《早寒江上有怀文旅策划方案ppt》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟浩然《早寒江上有怀》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李觏《乡思》原文企划网络部及翻译注释_诗意解释...... 2024-02-12
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李觏《乡思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《乡思》......