李煜《清平乐·别来春半营销活动策划方案怎么做》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李煜《清平乐别来春半》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了李煜《清平乐·别来春半》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《清平乐·别来春半》原文
《清平乐·别来春半》
李煜
别来春半，触目柔肠断。砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。(柔肠断 一作：愁肠断)
雁来音信无凭，路遥归梦难成。离恨恰如春草，更行更远还生。
《清平乐·别来春半》译文
离别以来，春天已经过去一半，映入目中的景色掠起柔肠寸断。台阶下飘落的白梅花犹如雪片纷飞，将它拂去不知不觉又洒满一身。
鸿雁虽然来了，却没将书信传来。路途遥远，有家难回。离别的愁恨正像春天的野草，越行越远它越是繁生。
《清平乐·别来春半》的注释
春半：即半春，春天的一半。别来春半：意思是，自分别以来，春天已过去一半，说明时光过得很快。
柔肠：原指温柔的心肠，此指绵软情怀。
砌（qì）下：台阶下。砌，台阶。落梅：指白梅花，开放较晚。
拂了一身还满：指把满身的落梅拂去了又落了满身。
雁来音信无凭：这句话是说鸿雁虽然来了，却没将书信传来。古代有凭借雁足传递书信的故事。无凭：没有凭证，指没有书信。
遥：远。归梦难成：指有家难回。
恰如：《全唐诗》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中均作“却如”；毛本《尊前集》中作“怯如”。
更行更远还生：更行更远，指行程越远。更，越。还生，还是生得很多。还，仍然，还是。
简短诗意赏析
全词以离愁别恨为中心，线索明晰而内蕴，上下两片浑成一体而又层层递进，感情的抒发和情绪的渲染都十分到位。作者手法自然，笔力透彻，尤其在喻象上独到而别致，使这首词具备了不同凡品的艺术魅力。
作者简介
李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名从嘉，字重光，号钟隐、莲峰居士，汉族，生于金陵（今江苏南京），祖籍彭城（今江苏徐州铜山区），南唐最后一位国君。李煜精书法、工绘画、通音律，诗文均有一定造诣，尤以词的成就最高。李煜的词，继承了晚唐以来温庭筠、韦庄等花间派词人的传统，又受李璟、冯延巳等的影响，语言明快、形象生动、用情真挚，风格鲜明，其亡国后词作更是题材广阔，含意深沉，在晚唐五代词中别树一帜，对后世词坛影响深远。
更多古诗词的原文及译文：
1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
李煜《清平乐·别来春半营销活动策划方案怎么做》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/26187.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台辛弃疾《蝶恋花·送祐之新疆企划行业交流平台弟》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 辛弃疾《蝶恋花送祐之弟》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台吴文英《江神子·送桂花吴宪时已有中国策划网检详之命未赴阙》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《江神子送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情......
广西企划平台齐己《送人游塞》原金兰策划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 齐己《送人游塞》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送......
广西企划平台李白《送友人游梅湖》辽宁企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送友人游梅湖》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台王昌龄《送任五之桂林重庆企划网》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王昌龄《送任五之桂林》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《题瓜州新河饯族叔舍活动策划网人贲》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《题瓜州新河饯族叔舍人贲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台李商隐《送崔珏往西川策划方案框架搭建》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《送崔珏往西川》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台皇甫曾《送人还荆州》医疗企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 皇甫曾《送人还荆州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台乔吉《雁儿落过得胜令·忆西藏策划平台别》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 乔吉《雁儿落过得胜令忆别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台周敦颐《江上别石郎中公司策划案例》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周敦颐《江上别石郎中》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《送别得书字》电脑上策划方案怎么做原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送别得书字》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台韩翃《送冷朝阳还上元辽宁策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韩翃《送冷朝阳还上元》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台吴文英《木兰花慢·送翁五峰中国策划网官网游江陵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《木兰花慢送翁五峰游江陵》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台赵汝愚《雨后送李将军还祠偕同酒店活动策划方案案例寅饮一杯亭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵汝愚《雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希......
广西企划平台吴文英《惜黄花慢·送客吴网页设计师应该掌握哪些技能皋》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《惜黄花慢送客吴皋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台岑参《青门歌送东台张判医疗企划网官》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《青门歌送东台张判官》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台李白《送王屋山人魏万还王企划网络推广专员招聘屋·并序》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-27
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送王屋山人魏万还王屋并序》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台高启《送沈左司从汪参政分省陕西中国策划平台汪由御史中丞出》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-26
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高启《送沈左司从汪参政分省陕西汪由御史中丞出》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情......