诗经·国风《燕燕》原黑龙江企划平台文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《燕燕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《燕
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了诗经·国风《燕燕》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《燕燕》原文
《燕燕》
诗经·国风
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
《燕燕》译文
燕子展开翅膀飞，翅膀展开不整齐。这个妇人要大归，远远送她到郊区。睁眼望她望不见，哭泣眼泪落如雨。
燕子展开翅膀飞，忽上忽下望见它。这个妇人要大归，远远出来往送她。睁眼望她望不见，久立哭泣想着她。
燕子展开翅膀飞，下下上上发呢喃。这个妇人要大归，远远送她去向南。睁眼望她望不见，实在劳我心不安。
仲氏诚实又可信，心胸开朗能容忍。性格温柔又和顺，行为善良又谨慎。常说别忘先君爱，她的劝勉记在心。
《燕燕》的注释
燕燕：即燕子。
差（cī）池（chí）其羽：义同“参差”，形容燕子张舒其尾翼。
瞻：往前看；弗：不能。
颉（xié）：鸟向上飞。
颃（háng）：鸟向下飞。
将（jiāng）：送。
伫：久立等待。
仲：兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任：信任。氏：姓氏。只：语助词。
塞（sāi）渊：笃厚诚实，见识深远。
终…且…：既…又… ；惠：和顺。
淑：善良。慎：谨慎。
先君：已故的国君。
勖（xù）：勉励。寡人：寡德之人，国君对自己的谦称。
简短诗意赏析
《燕燕》全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，后一章深情回忆被送者的美德。抒情深婉而语意沉痛，写人传神而敬意顿生。
更多古诗词的原文及译文：
1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
诗经·国风《燕燕》原黑龙江企划平台文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/25851.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台刘长卿《送李中丞之襄州汉中策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-25
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 刘长卿《送李中丞之襄州》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台朱淑真《清平乐·风光紧重庆企划平台急》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱淑真《清平乐风光紧急》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台吴文英《惜秋华·七夕前一日送企划网络营销策划招聘企划网络人归盐官》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《惜秋华七夕前一日送人归盐官》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
广西企划平台贺铸《忆仙姿·莲叶初生南山西策划平台浦》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺铸《忆仙姿莲叶初生南浦》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台孟浩然《鹦鹉洲送王九之中国策划网官网江左》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟浩然《鹦鹉洲送王九之江左》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台岑参《虢州送天平何丞入京合山企划平台市马》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《虢州送天平何丞入京市马》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台王恽《水调歌头·送王子初网页设计人员招聘之太原》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王恽《水调歌头送王子初之太原》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台杨炎正《蝶恋花·别范南如何做一份企划案伯》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杨炎正《蝶恋花别范南伯》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台宋濂《送天台陈庭学序湖南企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 宋濂《送天台陈庭学序》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《送友人寻越中山水山东最后企划住宿条件》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《送友人寻越中山水》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台李颀《送刘昱》原文厦门市蓝海企划设计有限公司及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李颀《送刘昱》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《送刘......
广西企划平台岑参《虢州后亭送李判官使营销策划网课赴晋绛》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 岑参《虢州后亭送李判官使赴晋绛》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台苏轼《临江仙·冬夜夜寒冰广东策划平台合井》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《临江仙冬夜夜寒冰合井》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台高适《淇上送韦司仓往滑山东企划行业交流平台台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 高适《淇上送韦司仓往滑台》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台李白《凤吹笙曲》原网站专题策划方案书文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《凤吹笙曲》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《凤......
广西企划平台史鉴《解连环·送别》重庆项目策划公司原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 史鉴《解连环送别》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台白居易《送客归京》调查问卷策划方案步骤原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 白居易《送客归京》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李致远《红绣鞋·晚秋网页设计师应该掌握哪些技能》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-24
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李致远《红绣鞋晚秋》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......