李攀龙《初春元美席上赠茂秦红星美凯龙企划专员怎么样得关字》原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李攀龙《初春元美席上赠茂秦得关字》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《初春元美席上赠茂秦得关字》原文

《初春元美席上赠茂秦得关字》

李攀龙

凤城杨柳又堪攀,谢脁西园未拟还。
客久高吟生白发,春来归梦满青山。
明时抱病风尘下,短褐论交天地间。
闻道鹿门妻子在,只今词赋且燕关。


  《初春元美席上赠茂秦得关字》译文

  京城里的杨柳又可以折攀,谢榛你仍出入西园还不打算南还。

 

  由于苦吟和久居他乡,两鬓已生白发,春天到来梦中的故乡也是青翠满山。

 

  你生当清明盛世,却甘愿托病不起沉埋在风尘里,穿着短布衣结交遍天下,声名籍籍。

 

  听说故乡的妻子正在等你一起归隐,而你如今只是暂且吟诗作赋滞留燕关。


  《初春元美席上赠茂秦得关字》的注释

  元美:王世贞字。

 

  谢茂秦:谢榛。按李攀龙与谢榛、王世贞同为“后七子”之一,以谢榛年最长。谢榛为盟主,诗对谢榛极力颂扬。后来谢榛与众人意见不合,李攀龙、王世贞都与之绝交。

 

  得关字:以“关”字为诗韵。

 

  凤城:京城的美称。

 

  谢朓:字玄晖,南朝诗人。此代指谢榛。

 

  西园:在邺都,曹操建。曹丕、曹植等文士常在此赋诗饮宴。据《明史》卷二八七:谢榛曾“西游彰德,为赵康王所宾礼。”彰德,府名,即三国时之邺都。故诗以谢朓作比拟。

 

  “明时”句:说谢榛不求闻达,抱病风尘,高卧不起。谢榛生平未出仕,故云。

 

  褐:粗布衣。

 

  鹿门:鹿门山,在今湖北襄樊市东南。汉末隐土庞德公携妻隐于此。

 

  燕关:燕地的关塞。此指代北京城。


  简短诗意赏析

  这首诗的首联从反面切入,写聚会,偏从离别的象征物杨柳写起,构思奇特,然后次句以“未拟还”拉回,又以谢朓比谢榛,切姓,又切身份;颔联由上“未拟还”生出,把他不归说成不得归,暗中达到颂扬的目的;颈联在谢榛布衣的身份上做文章,说他不屑仕进,而交游遍天下;尾联收缴全篇,说他终将与妻子高隐;尾联一纵一收,收放自如,巧妙地化用典故,为谢榛转圜,把他高人诗客与出入京华富贵之家的形象组织在一起,处处为他占身份,虽是颂扬,但颂扬得十分得体。

  作者简介

  李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“李商隐《无题》”的原文翻译
  2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译
  3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译
  4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译
  5、“欧阳修《范仲淹有志于天下》”的原文翻译
 

中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网

本文标签: 翻译注释诗意原文李攀龙初春元美席上赠茂秦得关字

李攀龙《初春元美席上赠茂秦红星美凯龙企划专员怎么样得关字》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/30521.html

中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

广西企划平台王珪《咏汉高祖》原中国策划网官网文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-07

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王珪《咏汉高祖》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《咏......

标签:王珪咏汉高祖原文翻译注释诗意解释


广西企划平台李商隐《无题》原文河南策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李商隐《无题》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《无题......

标签:李商隐无题原文翻译注释诗意解释


广西企划平台杜甫《遭田父泥饮美严中广西策划平台丞》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜甫《遭田父泥饮美严中丞》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:杜甫遭田父泥饮美严中丞原文翻译注释诗意解释


广西企划平台陶渊明《述酒》原文山东策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陶渊明《述酒》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《述酒......

标签:陶渊明述酒原文翻译注释诗意解释


广西企划平台《陇西行·天上何所有重庆企划网》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《陇西行天上何所有》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:陇西行·天上何所有原文翻译注释诗意解释


广西企划平台贺知章《董孝子黯复仇山东最后企划》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 贺知章《董孝子黯复仇》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:贺知章董孝子黯复仇原文翻译注释诗意解释


广西企划平台戴复古《织妇叹》原布网科技文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 戴复古《织妇叹》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《织......

标签:戴复古复古织妇叹原文翻译注释诗意解释


广西企划平台李郢《为妻作生日寄意销售企划案怎么做》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李郢《为妻作生日寄意》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:李郢为妻作生日寄意原文翻译注释诗意解释


广西企划平台张志和《渔父·云溪湾里钓中国企划网鱼翁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-06

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 张志和《渔父云溪湾里钓鱼翁》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:张志渔父·云溪湾里钓鱼翁原文翻译注释诗意解释


广西企划平台归有光《吴山图记》自媒体策划方案要写哪些内容原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 归有光《吴山图记》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:有光吴山图记原文翻译注释诗意解释


广西企划平台梅之焕《题李太白墓》重庆庆典策划服务原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 梅之焕《题李太白墓》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:梅之题李太白墓原文翻译注释诗意解释


广西企划平台金朋说《李密陈情表》珠海企划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 金朋说《李密陈情表》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:金朋李密陈情表原文翻译注释诗意解释


广西企划平台惟凤《姑射山诗题曾山人视频策划方案模板壁》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 惟凤《姑射山诗题曾山人壁》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:惟凤姑射山诗题曾山人壁原文翻译注释诗意解释


广西企划平台朱淑真《生查子·年年玉镜山西策划平台台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱淑真《生查子年年玉镜台》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:朱淑真生查子·年年玉镜台原文翻译注释诗意解释


广西企划平台嵇康《赠秀才从军·其九安徽企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 嵇康《赠秀才从军其九》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:嵇康赠秀才从军·其九原文翻译注释诗意解释


广西企划平台王国维《蝶恋花·莫斗婵娟奖励旅游活动策划方案ppt弓样月》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王国维《蝶恋花莫斗婵娟弓样月》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......

标签:王国维蝶恋花·莫斗婵娟弓样月原文翻译注释诗意解释


广西企划平台左丘明《子产却楚逆女以陕西策划网兵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 左丘明《子产却楚逆女以兵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:左丘子产却楚逆女以兵原文翻译注释诗意解释


广西企划平台太学诸生《南乡子·洪迈被房地产策划方案怎么做拘留》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-05

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 太学诸生《南乡子洪迈被拘留》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:太学诸生南乡子·洪迈被拘留原文翻译注释诗意解释


上一篇:李白《赠宣城宇文太守兼呈福建企划行业交流平台崔侍御》原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:阎选《浣溪沙·寂寞流苏冷爱策划网绣茵》原文及翻译注释_诗意解释