曹雪芹《题帕三绝句》江西企划网原文及翻译注释_诗意解释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹雪芹《题帕三绝句》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

 

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了曹雪芹《题帕三绝句》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。


  《题帕三绝句》原文

《题帕三绝句》

曹雪芹

眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁。
尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲。

抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲。
枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。

彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?


  《题帕三绝句》译文

  我的眼中噙满了泪水,幽幽滑落, 没有人明白我的伤悲,向谁诉说?

 

  感谢你今天给我送来这样美好的礼物,这小小的手帕却让我因此感慨伤悲!

 

  泪水像珍珠、玉石一样偷偷流下,整天心绪茫然整天闲愁。

 

  枕上袖边的泪痕难以揩拭,任凭它们斑斑点点留在上头。

 

  彩线难以穿收起我脸上的泪珠,古典湘妃泪染斑竹的旧事已经模糊。

 

  如今我的窗前也有千竿翠竹,不知它们是否已经染上了我的泪珠?


  《题帕三绝句》的注释

  鲛绡(jiāo xiāo):传说海中有鲛鱼(美人鱼),在海底织绡(丝绢),她流出的眼泪会变成珠子(见《述异记》)。诗词中常以鲛绡来指揩眼泪的手帕。

 

  抛珠滚玉:泪水像珍珠、玉石一样流下。珠、玉,形容泪珠。

 

  潸(shān):流泪的样子。这里是流泪的意思。

 

  彩线难收:难用彩线串起来的意思。

 

  湘江旧迹:旧传娥皇、女英哭舜的泪迹。《述异记》:“舜南巡,葬于苍梧之野,尧之二女娥皇、女英(都嫁给舜为妃)追之不及,相与恸哭,泪下沾竹,竹上文为之斑斑然。”亦见于晋人张华《博物志》。湖南湘江一带特产一种斑竹,上有天然的紫褐色斑点如血泪痕,相传是二妃泪水染成,又称湘妃竹。后两句即用其意。

 

  不识:未知。

 

  香痕:指泪痕。

 

  渍也无:沾上了没有。


  简短诗意赏析

  这三首绝句是林黛玉用泪写就的,是黛玉第一次比较直接地表达了自己对宝玉的感情和对未来的忧心,也是他们两人感情明朗化的一个开端。题写这三首诗之后,他们几乎没再有像之前那样的争吵过。

  作者简介

  曹雪芹(约1715年5月28日—约1763年2月12日),名霑,字梦阮,号雪芹,又号芹溪、芹圃,中国古典名著《红楼梦》的作者,祖籍存在争议(辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭),出生于江宁(今南京),曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家,他是江宁织造曹寅之孙,曹顒之子(一说曹頫之子)。乾隆二十七年(1762年),幼子夭亡,他陷于过度的忧伤和悲痛,卧床不起。乾隆二十八年(1763年)除夕(2月12日),因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份,另有乾隆二十九年除夕(1764年2月1日)、甲申(1764年)初春之说。

  更多古诗词的原文及译文:

  1、“李商隐《无题》”的原文翻译
  2、“黄庭坚《赠黔南贾使君》”的原文翻译
  3、“柳永《永遇乐·薰风解愠》”的原文翻译
  4、“温庭筠《相和歌辞·三洲歌》”的原文翻译
  5、“欧阳修《范仲淹有志于天下》”的原文翻译
 

中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网

本文标签: 原文解释翻译注释诗意曹雪芹题帕三绝句

曹雪芹《题帕三绝句》江西企划网原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/30380.html

中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐

99.99%的用户同时也查看了:

广西企划平台曹植《浮萍篇》原文江苏策划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 曹植《浮萍篇》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《浮萍......

标签:曹植浮萍篇原文翻译注释诗意解释


广西企划平台柳宗元《梓人传》原山东最后企划有限公司文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 柳宗元《梓人传》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《梓......

标签:柳宗元梓人传原文翻译注释诗意解释


广西企划平台欧阳修《祭石曼卿文》国内婚礼策划网站原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《祭石曼卿文》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:欧阳修祭石曼卿文原文翻译注释诗意解释


广西企划平台欧阳修《减字木兰花·画堂网站专题策划方案雅宴》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 欧阳修《减字木兰花画堂雅宴》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所......

标签:欧阳修减字木兰花·画堂雅宴原文翻译注释诗意解释


广西企划平台范成大《后催租行》陕西企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 范成大《后催租行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:范成大后催租行原文翻译注释诗意解释


广西企划平台陶渊明《咏三良》原西安谋企划企业策划有限公司文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陶渊明《咏三良》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《咏......

标签:陶渊明咏三良原文翻译注释诗意解释


广西企划平台陶渊明《酬丁柴桑》如何做企划案原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 陶渊明《酬丁柴桑》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:陶渊明酬丁柴桑原文翻译注释诗意解释


广西企划平台晏几道《南乡子·眼约也应企划网络专员招聘虚》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 晏几道《南乡子眼约也应虚》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:几道南乡子·眼约也应虚原文翻译注释诗意解释


广西企划平台李远《黄陵庙》原文企划网络专员招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李远《黄陵庙》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《黄陵......

标签:李远黄陵庙原文翻译注释诗意解释


广西企划平台萨都剌《芙蓉曲》原运营设计师招聘文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 萨都剌《芙蓉曲》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《芙......

标签:芙蓉曲原文翻译注释诗意解释


广西企划平台司马迁《李将军列传》辽宁企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 司马迁《李将军列传》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:司马迁李将军列传原文翻译注释诗意解释


广西企划平台李白《沐浴子》原文青海企划平台及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《沐浴子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《沐浴......

标签:李白沐浴子原文翻译注释诗意解释


广西企划平台左丘明《寺人披见文公浠水县策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 左丘明《寺人披见文公》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:左丘寺人披见文公原文翻译注释诗意解释


广西企划平台邵缉《满庭芳·落日旌旗网站前台设计招聘》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 邵缉《满庭芳落日旌旗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:邵缉满庭芳·落日旌旗原文翻译注释诗意解释


广西企划平台王粲《从军诗五首·其四北京企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王粲《从军诗五首其四》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:王粲从军诗五首·其四原文翻译注释诗意解释


广西企划平台郑燮《念奴娇·周瑜宅国外婚礼策划网站》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-04

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 郑燮《念奴娇周瑜宅》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......

标签:郑燮念奴娇·周瑜宅原文翻译注释诗意解释


广西企划平台赵显宏《满庭芳·樵》浙江企划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 赵显宏《满庭芳樵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......

标签:赵显宏满庭芳·樵原文翻译注释诗意解释


广西企划平台汪元量《满江红·和王昭仪滦南县策划平台韵》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-05-03

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 汪元量《满江红和王昭仪韵》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......

标签:汪元量满江红·和王昭仪韵原文翻译注释诗意解释


上一篇:陈琳《为袁绍檄豫州》口红策划方案ppt原文及翻译注释_诗意解释

下一篇:蒲松龄《婴宁》原文旅游景区策划方案案例及翻译注释_诗意解释