孟郊《结爱》原文中国企划网及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 孟郊《结爱》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《结爱》
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了孟郊《结爱》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《结爱》原文
《结爱》
孟郊
心心复心心，结爱务在深。
一度欲离别，千回结衣襟。
结妾独守志，结君早归意。
始知结衣裳，不如结心肠。
坐结行亦结，结尽百年月。
《结爱》译文
心连着心心连着心，缔结爱情务必深刻。
一度将要离别，千回百次扯拽衣襟。
扯住我在家独自守着忠贞，扯住你早日回头的心意。
开始知道扯住衣裳，还不如缔结心肠。
坐着缔结爱走着也缔结爱，缔结爱到一百年。
《结爱》的注释
《结爱》，一题作《古结爱》。就题目的字面意义，即是夫妻二人缔结爱情，表白爱情的意思。具体到这首诗，它就是借古人之题，来表达夫妻二人的离别之情。
复：重复，连结。
结爱：订约爱情。结，缔结。务，务必，一定。
一度：一次，一回。
结衣襟：古代男女青年约定恋情，须穿上用锦带打成的连环回纹样式的结子——即表示同心结，用于象征爱情。结，结扎，这里有拉、拽的意思。
早归意：早日回家的意思。
百年月：即白头到老。
简短诗意赏析
这首《结爱》，全诗围绕一个结字，用字不避重复，句式近乎复沓，一唱三叹，反复吟咏，张力地点明结衣裳不如结心肠的爱情密码。结订婚衣裳仅仅是一种约定仪式，而结心肠可以结百年之好。诗意饶有风味，隽永无穷。全诗直抒胸臆，一气呵成，两句一结，韵律铿锵，艺术上别具一格。
作者简介
孟郊，(751～814)，唐代诗人。字东野。汉族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山东临邑东北），先世居洛阳（今属河南）。唐代著名诗人。现存诗歌500多首，以短篇的五言古诗最多，代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称，又与贾岛齐名，人称“郊寒岛瘦”。元和九年，在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。
更多古诗词的原文及译文：
1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译
2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译
3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译
4、“李白《将进酒》”的原文翻译
5、“韩愈《晚春》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
孟郊《结爱》原文中国企划网及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/28031.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台温庭筠《南歌子·懒拂鸳鸯河南企划平台枕》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 温庭筠《南歌子懒拂鸳鸯枕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台朱淑真《落花》原文企划网络营销策划招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱淑真《落花》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《落花......
广西企划平台李商隐《牡丹》原文企划网络营销策划招聘企划网络及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《牡丹》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《牡丹......
广西企划平台李商隐《七夕》原文中国策划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《七夕》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《七夕......
广西企划平台纳兰性德《鬓云松令·枕函策划方案如何写好香》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 纳兰性德《鬓云松令枕函香》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台贺铸《西江月·携手看花深河北策划平台径》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 贺铸《西江月携手看花深径》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台《子夜四时歌·渊冰厚三文水县企划平台尺》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《子夜四时歌渊冰厚三尺》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台储光羲《钓鱼湾》原布网科技文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 储光羲《钓鱼湾》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《钓......
广西企划平台李白《陌上赠美人》山东最后企划有限公司法人代表原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《陌上赠美人》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台柳如是《金明池·咏寒柳天津企划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳如是《金明池咏寒柳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《咏苎萝山》原庆元县企划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《咏苎萝山》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《咏......
广西企划平台《作蚕丝》原文及山东最后企划有限公司翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 《作蚕丝》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《作蚕丝》......
广西企划平台欧阳修《渔家傲·近日门前创业策划方案的格式及范文溪水涨》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 欧阳修《渔家傲近日门前溪水涨》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台诗经·国风《大车》原宣传片策划方案框架文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 诗经国风《大车》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《大......
广西企划平台和凝《江城子·竹里风生月烤肉店营销策划方案案例上门》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 和凝《江城子竹里风生月上门》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......
广西企划平台徐再思《清江引·相思武安策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 徐再思《清江引相思》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台温庭筠《更漏子·金雀钗广东策划平台》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 温庭筠《更漏子金雀钗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《乌夜啼》原文企划网络推广专员招聘及翻译注释_诗意解释...... 2024-03-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李白《乌夜啼》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《乌夜......