李攀龙《送皇甫别驾往开活动策划网站第一名州》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李攀龙《送皇甫别驾往开州》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了李攀龙《送皇甫别驾往开州》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。
《送皇甫别驾往开州》原文
《送皇甫别驾往开州》
李攀龙
衔杯昨日夏云过,愁向燕山送玉珂。
吴下诗名诸弟少,天涯宦迹左迁多。
人家夜雨黎阳树,客渡秋风瓠子河。
自有吕虔刀可赠,开州别驾岂蹉跎。
《送皇甫别驾往开州》译文
夏天已经过去,我设酒为您饯行,想到你即将上马从燕山出发,心中难免悲愁万分。
皇甫四兄弟,诗名才气都很高,为吴中少有。可是进入仕途却不顺利,屡遭贬谪,历经坎坷。
您孤身赴任,渡过黄河,道经黎阳、瓠子口。耳听夜雨滴树,目视秋风动水,一路艰辛。
您定会受到开州知府的倚重,像当年吕虔倚重王祥一样,别嫌别驾官小而虚度岁月。
《送皇甫别驾往开州》的注释
皇甫别驾:指明代诗人皇甫汸(1498—1583),字子循,号百泉,长州(今江苏省吴县)人,与其兄皇甫冲、皇甫淳、其弟皇甫濂在当时诗坛上著称,被誉为“皇甫四杰”,其中以皇甫汸为最,皇甫汸曾由吏部司勋郎贬开州同知,同知即别驾,其实唐以后别驾之名已废,此诗人以别驾之名代指皇甫访任开州同知,故称皇甫别驾。
开州:治所在今河南濮阳。
衔杯:指饮酒。
衔:含。
夏云过:指夏天已经过去。
燕山:山名,在河北北部。这里指送别地。
玉珂:本指马勒上的饰品,此借指将上马出行的皇甫访。
吴下:指苏州。
诸弟:指黄甫四兄弟。
天涯:极远之地,这里指开州。左迁:贬官。
“人家”二句:写皇甫汸行经之地景物。
黎阳:古县名,故城在今河南浚县东北。
瓠(hù)子河:在今河南濮阳县南。
“自有”二句:三国魏徐州刺史吕虔有佩刀,相士说佩此刀者可作三公,吕虔即以赠别驾王祥,后果登高位。王祥临终又以此刀赠王览。这两句谓皇甫汸会有腾达的机会,不会在开州同知谪任上久困的。
蹉跎:失时,虚度岁月。
简短诗意赏析
这首诗的首联紧扣诗题,交待了送别的季节和人物。颔联一赞一慰,把才人遭贬事作轻描淡写,已见豁达;颈联写想象中友人行路的艰辛和一路的凄凉景象;尾联诗人以吕虔赠刀的典故来勉励友人,表示相信友人定能再振宏图而不会蹉跎岁月,浪费时光,无所作为。这首诗表达了诗人对皇甫别驾遭贬谪的同情,但更多的是诗人对朋友安慰和鼓励。全诗基调高亢,雄浑沉雄,词语俊美。
作者简介
李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。
更多古诗词的原文及译文:
1、“王勃《江亭夜月送别二首》”的原文翻译
2、“黄庭坚《送范德孺知庆州》”的原文翻译
3、“陈子昂《送魏大从军》”的原文翻译
4、“白居易《送客归京》”的原文翻译
5、“周邦彦《虞美人·疏篱曲径田家小》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
李攀龙《送皇甫别驾往开活动策划网站第一名州》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/25631.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了:
广西企划平台杜牧《送人》原文调研策划方案如何写及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-23
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜牧《送人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送人》......
广西企划平台王安石《送和甫至龙安微雨因游戏策划方案范文寄吴氏女子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王安石《送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望......
广西企划平台纳兰性德《点绛唇·寄南海东港企划平台梁药亭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《点绛唇寄南海梁药亭》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台朱敦儒《柳枝·江南岸策划方案如何写》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 朱敦儒《柳枝江南岸》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《西岳云台歌送丹丘河南企划网子》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《西岳云台歌送丹丘子》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台王维《齐州送祖三》山东策划网原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《齐州送祖三》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台纳兰性德《木兰花慢·立秋夜雨浙江企划平台送梁汾南行》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 纳兰性德《木兰花慢立秋夜雨送梁汾南行》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望......
广西企划平台辛弃疾《江神子·送元济之医疗企划网归豫章》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 辛弃疾《江神子送元济之归豫章》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有......
广西企划平台杜荀鹤《送友游吴越》广西策划平台原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 杜荀鹤《送友游吴越》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台李白《南阳送客》原统一企划专员待遇怎么样文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 李白《南阳送客》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《南......
广西企划平台王之涣《送别》原文行动策划方案包括哪几个步骤及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王之涣《送别》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送别......
广西企划平台刘长卿《送方外上人》活动策划网站第一名原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘长卿《送方外上人》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。......
广西企划平台《送别诗》原文及乌鲁木齐市招聘企划设翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 《送别诗》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《送别诗》......
广西企划平台王勃《别薛华》原文旅游景区策划方案案例及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王勃《别薛华》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《别薛......
广西企划平台苏轼《蝶恋花·暮春别李公中国策划平台择》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花暮春别李公择》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮......
广西企划平台刘长卿《别严士元》策划方案框架模版原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 刘长卿《别严士元》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台苏轼《蝶恋花·京口得乡河南企划行业交流平台书》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 苏轼《蝶恋花京口得乡书》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助......
广西企划平台王维《欹湖》原文酒店活动策划方案案例及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-22
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了 王维《欹湖》原文及翻译注释 ,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。 《欹湖》......