姜夔《姑苏怀古》原品牌营销策划方案案例文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 姜夔《姑苏怀古》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《姑
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了姜夔《姑苏怀古》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《姑苏怀古》原文
《姑苏怀古》
姜夔
夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。
行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。
《姑苏怀古》译文
在朦胧的夜色中，一片片云儿，急遽地掠过船旁。清澈的江水，静静地流淌；天上的星辰，在水波中荡漾，闪耀着光芒。沙滩上的白鹭，早已睡熟，没一点声响。
我默默地望着姑苏台，带着几分惆怅：那迷濛的柳树，经历了多少年的风霜？是它，曾用低垂的细条，为吴王扫拂着满地飘坠的花瓣。
《姑苏怀古》的注释
姑苏：苏州西南有姑苏山，因而苏州也别称姑苏。
柁（duò)牙：船柁。柁，同“舵”。牙，牙樯。杜甫《秋兴》诗：“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》：“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
诸本并作“鹭眠”。夏校本记：“曹元忠校：‘《鹤林玉露》引作“雁团”。’”杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞。”
苏台：姑苏台，即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》：“姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》：“归苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望，惆怅地看望或想望。
吴王：指春秋吴国之主。亦特指吴王夫差。
简短诗意赏析
作者将昔日的愤懑和忧虑化作淡淡的惆怅，仿佛若有所失，起句欲抑先扬，写晚云悠闲，白鹭自适，星斗灿烂，相形之下怅望苏台柳，就流露出了一种苦涩的滋味。怀古伤今之情迂回曲折。后两句使人愀然动色，其中蕴涵的历史沧桑感和某种个人情愫的积淀与心境契合，景物的渲染与感慨抒发得相得益彰。
作者简介
姜夔kuí（约1155—约1221），字尧章，号白石道人，汉族，一说南宋饶州鄱阳（今江西鄱阳）人，另一说江西德兴人，南宋文学家、音乐家，被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称，姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
更多古诗词的原文及译文：
1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译
2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译
3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》”的原文翻译
4、“李贺《金铜仙人辞汉歌》”的原文翻译
5、“戴复古《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
姜夔《姑苏怀古》原品牌营销策划方案案例文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/24518.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台张可久《卖花声·怀古策划方案模板网站》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张可久《卖花声怀古》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台皮日休《馆娃宫怀古五绝烤肉店营销策划方案案例》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 皮日休《馆娃宫怀古五绝》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台李洞《绣岭宫词》原景区旅游营销策划方案案例文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李洞《绣岭宫词》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《绣......
广西企划平台韦庄《台城》原文中国策划网及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦庄《台城》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《台城》......
广西企划平台韦庄《金陵图》原文销售企划案怎么做及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 韦庄《金陵图》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《金陵......
广西企划平台王安石《桂枝香·金陵怀纪录片策划方案怎么做古》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《桂枝香金陵怀古》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台王安石《明妃曲二首》社区活动策划方案范文原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王安石《明妃曲二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台苏轼《屈原塔》原文活动策划网址及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《屈原塔》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《屈原......
广西企划平台张舜民《江神子·癸亥陈和叔会广东策划平台于赏心亭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张舜民《江神子癸亥陈和叔会于赏心亭》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对......
广西企划平台苏轼《虢国夫人夜游图辽宁策划网》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏轼《虢国夫人夜游图》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台黄庭坚《书摩崖碑后》服装企划编辑招聘原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 黄庭坚《书摩崖碑后》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台黄庭坚《徐孺子祠堂》团日活动策划方案模板原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 黄庭坚《徐孺子祠堂》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台张耒《读中兴碑》原重庆策划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张耒《读中兴碑》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《读......
广西企划平台潘大临《江间作四首·其企划文案编辑三》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 潘大临《江间作四首其三》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台李纲《念奴娇·宪宗平淮辽宁企划网西》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李纲《念奴娇宪宗平淮西》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台惠洪《题李愬画像》多媒体动画制作专员招聘原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 惠洪《题李愬画像》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李清照《浯溪中兴颂诗和张文企划专员面试问题及答案潜二首》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李清照《浯溪中兴颂诗和张文潜二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大......
广西企划平台陈与义《登岳阳楼二首策划方案框架结构》原文及翻译注释_诗意解释...... 2024-01-15
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 陈与义《登岳阳楼二首》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......