朱祖谋《烛影摇红·春暝钩医疗企划主管帘》原文及翻译注释_诗意解释
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 朱祖谋《烛影摇红春暝钩帘》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了朱祖谋《烛影摇红·春暝钩帘》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《烛影摇红·春暝钩帘》原文
《烛影摇红·春暝钩帘》
朱祖谋
春暝钩帘，柳条西北轻云蔽。博劳千啭不成晴，烟约游丝坠。狼藉繁樱刬地。傍楼阴、东风又起。千红沈损，鹎鵊声中，残阳谁系。
容易消凝，楚兰多少伤心事。等閒寻到酒边来，滴滴沧洲泪。袖手危阑独倚。翠蓬翻、冥冥海气。鱼龙风恶，半折芳馨，愁心难寄。
《烛影摇红·春暝钩帘》译文
阴郁的春日黄昏用帘钩挂起帘子，望去柳枝西北方的天空都被浮云遮蔽了。伯劳再怎样千啼百啭也不能使天空晴朗起来，烟雾依然东缚着垂下的游丝。纷繁的落樱乱堆着，东风又傍着楼影吹起了。无数红色的花朵陨落了，鹎鵊声声催明，但又有谁能系得住西下的夕阳呢？
此刻真容易凝神销魂，便如楚《骚》中的兰花不知有多少伤心事。不知不觉便已寻到酒边来了，酒与胸中“心在天山，身老沧洲”的沉痛融合后，便化作了点滴不尽的泪。独自倚靠在高栏上，无奈地袖手旁观。蓬莱仙岛似乎翻腾在远处浩瀚的大海云雾间。鱼龙兴起的大风多么猛烈啊，吹折了过半芬芳的花朵，忧愁的心恐怕再难找到寄托了。
《烛影摇红·春暝钩帘》的注释
黄公度：黄遵宪，字公度，别号人境庐主人，广东梅州人，晚清著名诗人，政治家、教育家。在戊戌变法中参与推行新政。尝试取反映社会变革的新事物、新思想入诗，兴起“诗界革命”。著有《人镜庐诗草》等。
人境庐：黄遵宪故居，位于梅州市东郊。戊戌变法失败后，黄遵宪辞职还乡，仍致力于民主及教育事业。
春瞑钩帘二句：意为欲留住西下的夕阳而恨其被云所蒙蔽，以夕阳喻日渐衰微的国运。春暝，春日阴郁的黄昏。瞑，昏暗；黄昏。西北轻云蔽，化用李白《登金陵凤凰台》“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”诗意与辛弃疾《菩萨蛮》“西北望长安，可怜无数山”词意，分别以西北方的长安、蔽目的云、日寓京城、祸国殃民者与国运。
博劳千啭不成晴：指博劳本不在呼晴唤雨之位，故千啼百啭也不能使天气晴朗起来。博劳，即伯劳，一种鸟。曹植称其“以五月鸣，其声鵙鵙”。
烟约游丝坠：形容烟雾笼罩着垂挂的游丝。约，约束；笼罩。坠，垂挂。
狼藉繁樱刬地：指满地樱花飘零依旧。狼藉，散乱堆积的样子。繁樱，樱花树落下的繁花。刬地，依旧；依然。
鹎鵊；一种在春分后的凌晨鸣叫的鸟，农家以为下田之候，俗称催明鸟。
楚兰多少伤心事：用屈原《楚辞》典故。楚兰，《楚辞》中芬芳的兰是忠臣君子的象征。多少伤心事，《楚辞》中的君子在谗邪当道、君主不明的环境中，常受排挤，难行济世救国的志向。
等闲：无端；随便。
沧洲泪：用陆游《诉衷情》“此生谁料，心在天山，身老沧洲”词意，表达驱除鞑虏的护国志向未成，却被辞乡的痛苦。沧洲，位于渤海沿岸，常用以指代隐士居住的水滨。
袖手危阑独倚：结合上下文，当是化用陆游《书愤》“关河自古无穷事，谁料如今袖手看”诗意与辛弃疾《摸鱼儿》“休去倚危阑，斜阳正在，烟柳断肠处”词意。袖手，藏手于袖。在此表示国家危亡却不能参与时事的无奈。
翠蓬：蓬莱仙山的美称。即如吴文英《满江红》：“云气楼台，分一派、沧浪翠蓬。”
鱼龙风恶：鱼龙，泛指龙及各种水族。传说中龙其部属能兴风作浪。语出奚洖戈《解连环》：“便买蓑衣，又生怕、鱼龙风恶。”
半折芳馨二句：用朱敦儒《蓦山溪》“无意压群芳，独自笑，有时愁，一点心难寄”词意。芳馨，指芬芳的花朵。
作者简介
朱祖谋原名朱孝臧，字藿生，一字古微，一作古薇，号沤尹，又号彊村，浙江吴兴人。光绪九年（1883）进士，官至礼部右侍郎，因病假归作上海寓公。工倚声，为晚清四大词家之一，著作丰富。书法合颜、柳于一炉；写人物、梅花多饶逸趣。卒年七十五。著有《彊村词》。
更多古诗词的原文及译文：
1、“黄庭坚《满庭芳·茶》”的原文翻译
2、“陆游《东湖新竹》”的原文翻译
3、“辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》”的原文翻译
4、“纳兰性德《一丛花·咏并蒂莲》”的原文翻译
5、“杜甫《严郑公宅同咏竹》”的原文翻译
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网
朱祖谋《烛影摇红·春暝钩医疗企划主管帘》原文及翻译注释_诗意解释http://theorlandocaraccidentlawyer.com/guangxiqihuapingtai/18936.html
中国北京品牌策划网首页_浙江山东天津河北企划行业交流平台网-中国企划网官方推荐
99.99%的用户同时也查看了：
广西企划平台权德舆《二月二十七日社兼春分端四川企划平台居有怀简所思者》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-11-01
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 权德舆《二月二十七日社兼春分端居有怀简所思者》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情......
广西企划平台王铚《春近》原文国内婚礼策划网站及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王铚《春近》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春近》......
广西企划平台王僧孺《春思诗》原平面网络策划专员招聘文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王僧孺《春思诗》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春......
广西企划平台杜牧《寓言》原文重庆的策划公司及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜牧《寓言》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《寓言》......
广西企划平台周邦彦《瑞鹤仙·悄郊原带广西企划平台郭》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 周邦彦《瑞鹤仙悄郊原带郭》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮......
广西企划平台张子容《长安早春》大学生策划方案的格式及范文原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张子容《长安早春》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台元稹《咏二十四气诗·春分房地产策划方案怎么做二月中》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 元稹《咏二十四气诗春分二月中》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有......
广西企划平台苏曼殊《春日》原文网站栏目策划方案及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 苏曼殊《春日》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春日......
广西企划平台唐庚《春日郊外》原天津策划平台文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 唐庚《春日郊外》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春......
广西企划平台张问陶《阳湖道中》活动策划书模板原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 张问陶《阳湖道中》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台黄庭坚《见二十弟倡和花字漫兴多媒体动画制作专员招聘五首·其一》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 黄庭坚《见二十弟倡和花字漫兴五首其一》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望......
广西企划平台柳宗元《零陵春望》销售策划方案制定步骤原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 柳宗元《零陵春望》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《......
广西企划平台李商隐《乐游原》原大学生迎新晚会策划方案模板文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 李商隐《乐游原》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《乐......
广西企划平台杜甫《绝句漫兴九首·其草坪婚礼策划方案ppt四》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 杜甫《绝句漫兴九首其四》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助......
广西企划平台赵溍《临江仙·西湖春泛项目策划方案怎么做》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 赵溍《临江仙西湖春泛》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。......
广西企划平台吴文英《高阳台·丰乐楼分韵汉中企划平台得如字》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《高阳台丰乐楼分韵得如字》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家......
广西企划平台王勃《春游》原文山东最后企划有限公司及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 王勃《春游》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《春游》......
广西企划平台吴文英《夜游宫·春语莺迷广告策划方案怎么做翠柳》原文及翻译注释_诗意解释...... 2023-10-31
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了 吴文英《夜游宫春语莺迷翠柳》原文及翻译注释 ，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所......